Ciąża i poród wywierają ogromny psycho-biologiczny wpływ na organizm i umysł kobiety. W tym okresie najczęściej spotykamy się z różnie nasilonymi zaburzeniami nastroju.
6.* Przytłaczały mnie różne sprawy:
- Tak, przez większość czasu i nigdy nie umiałam sobie z nimi poradzić
- Tak, czasami nie potrafiłam radzić sobie tak dobrze jak dawniej
- Nie, przez większość czasu radziłam sobie zupełnie nieźle
- Nie, radziłam sobie tak samo dobrze jak dawniej
7.* Czułam się tak nieszczęśliwa, że miałam trudności ze snem:
- Tak, przez większość czasu
- Tak, czasami
- Niezbyt często
- Nie, nigdy
8.* Byłam smutna i czułam się przygnębiona:
- Tak, przez większość czasu
- Tak, dość często
- Niezbyt często
- Nie, nigdy
9.* Czułam się tak nieszczęśliwa, że wybuchałam płaczem:
- Tak, przez większość czasu
- Tak, dość często
- Tylko czasami
- Nie, nigdy
10.* Przychodziło mi do głowy, by zrobić sobie krzywdę:
- Tak, dość często
- Czasami
- Praktycznie nigdy
- Nigdy
Odpowiedzi punktuje się: O, 1, 2 i 3, zgodnie z rosnącym nasileniem objawów. Punkty oznaczone gwiazdką ocenia się w kolejności odwrotnej (tj. 3, 2, 1, 0). Całkowitą punktację uzyskuje się, sumując wszystkie punkty z 10 odpowiedzi. Kobiety, które uzyskają graniczną ilość punktów 12-13 prawdopodobnie cierpią na depresję poporodową o różnej ostrości.
Polskie tłumaczenie skali EPDS ukazało się w Meir Steiner, Kimberly Yonkers: „Depresja u kobiet”; Wydanie polskie. Via Medica, Gdańsk 1999r. (tłum. Dr hab.n.przyr. Maria Bnińska)
Skala została opublikowana w artykule: Cox J.L., Holden J.M., Sagovsky R. Detection of postnatal depression: development of the 10-item Edinburgh Postnatal Depression Scale. Br. J. Psychiatry 1987; 150: 782-786.
Użytkownicy skali mogą ją powielać bez uzyskania dodatkowej zgody, pod warunkiem respektowania praw autorskich należących do British Journal of Psychiatry, tzn. podanie praw autorskich i pełnego tytułu skali oraz wyżej wymienionego źródła.
Instrukcja stosowania EPDS
- Młodą matkę należy prosić o podkreślenie odpowiedzi najlepiej pasującej do jej samopoczucia w ciągu ostatnich 7 dni.
- Należy uzyskać odpowiedzi na wszystkie 10 punktów.
- Matka musi udzielać odpowiedzi samodzielnie. Nie wolno dopuścić do omawiania odpowiedzi z kimś trzecim.
- Matka powinna wypełnić ankietę osobiście, chyba że nie zna języka lub ma kłopoty z czytaniem.
- Skalę można też stosować 6-8 tygodni po urodzeniu dziecka, aby zbadać samopoczucie pacjentki. Można w takim przypadku skorzystać z okazji, jaką stwarza wizyta matki z niemowlęciem u lekarza czy też wezwanie lekarza z wizytą domową.
Autor jest stażystą podyplomowym. Artykuł napisał podczas stażu cząśtkowego z psychiarii, który odbywał w Klinice Psychiatrii i Psychoterapii ŚlAM w Katowicach.
