Forum: Psychiatria - grupa dla rodziny i pacjenta

mam mayły problem. jestem po zabiegu łyżeczkowania i właśnie otrzymałam wynik badania histopatologicznego. Problem polega na tym że wynik badania jest po łacinie a ja mało z tego rozumienm, generalnie napisali :Residua deciduae, villi placentae absunt. Czy ktoś może mi to przetłumaczyć, niewiedza boli a ja idę do lekarza dopiero w przyszłym tygodniu.

Nie znam łaciny, ale fascynuję się Medycyną, i nie bałabym się specjalnie: zrozum mnie dobrze, nie bagatelizuje tego problemu. Ale "residua" oznacza najpewniej zejśćie jakiejś choroby. Przypomina mi się nazwa: schizofrenia rezydualna, to znaczy "zejściowa". Na tej podstawie można wydedukować co nieco: chodzi najprawdopodobniej o zejście, czyli końcówkę jakiejś choroby lub tylko jakiegoś "stanu", ale do lekarza bym poszła. I to nawet koniecznie./ Choćby po to, by się dowiedzieć, czego to jest zejście.
pozdrawiam i trzymam ksciuki. Napisz koniecznie, jak się dowiesz, co Ci "schodzi?". trzym się ciepło...

czesc Jolanet, ja podziwiam Twoja pracowitosc, jednak mam nadzieje, ze ginekolog przetlumaczyl platonce wynik badania opisany po lacinie, wszak bylo to 6 lat temu... swoja droga mnie to tez zaintrygowalo, odgrzebalam stare podreczniki do laciny, pomeczylam sie a dopiero pozniej po czasie, zorientowalam sie, ze za pozno na odpowiedz, bo minelo 6 lat.

ja jestem b leniwa.... ale skupmy się na Platonce...

czy moge obwiescic moje " odkrycie" czy raczej nie przyda sie nikomu, bo to nie ginekologia?

Obwieszczaj! koniecznie - nastawiamy uszu!

Jesli platonka powroci, to moze potwierdzi moje badania ksiazkowe, a jesli nie .... to uwierzcie mi na slowo.
Residua desidua villi placentae absunt- pozostalosc doczesnej, brak kosmkow lozyskowych.

Czasem mozna dostac krem do twarzy produkowany na bazie lozyska, ale bardzo trudno trafic na swiezy produkt, czesto bywa zjelczaly, ale firmy kreca lody.